原題は『source code』

『ミッション：８ミニッツ』
2011年アメリカ／監督：ダンカン・ジョーンズ
http://disney-studio.jp/movies/mission8/

空軍のヘリコプターパイロット、コルター・スティーヴンス大尉(ジェイク・ジレンホール)は、気がつくとシカゴ行きの列車の中におり、目の前には親しげに話しかけてくる見知らぬ女性(ミシェル・モナハン)がいた。その数分後、列車は大爆発を起こす。彼が再び気がつくと、こんどは密閉されたカプセルの中。モニター越しに映る女性(ヴェラ・ファーミガ)によると、今朝起きた列車テロ事件の真相を探るため、特殊なプログラムを通じてコルターの意識は亡くなった乗客の一人に「転送」され、爆発直前のわずか８分間のみ当時の様子を探ることができるという。幾度となく転送と失敗を繰り返すうちに彼は犯人に近づいていくが、彼自身の体調にも変化が表れ始めて…というお話。

そんなに期待していたわけではなく、なんとなーく映画館へ。したら、セツナSFっていう感じで、なかなか面白かった。あんまし詳しく書いちゃうとアレだけど、あの人があのときにああやったときにウルっときた。映像的に迫力もあったし、「このラスト、映画通ほどダマされる」とかいうキャッチコピー以外は良く出来た作品ではなかろうか。 自称・映画通たるオレですから、この映画を撮ったのが『月に囚われた男』(過去ログ宣伝厨)と同じ監督だって気づいたのはもちろん家に帰った後。それを知ってから考えると、なるほど、その雰囲気が似ている。あっちはこじんまりとして内省的、こっちはエンターテイメント要素が強くなったという違いはあれども。

：： ：： ：： ：： ：： ：： ：： ：： ：： ：： ：： ：：

【「ギ」レンホールなのか、それとも「ジ」レンホールなのか問題について】 主演の有名俳優、Jake Gyllenhaalのラスト・ネームの発音が果たしてギレンホールなのかジレンホールなのか、みなさんも一度は配偶者ないし同僚、あるいはお友達と激論を戦わせたことがあろうかと存じます。何かっつうとオレが参照するアメリカの映画情報サイト「IMDｂ」をさっき何気なく見ていたら、そこに答えが載っていたのです。 Jacob "Jake" Gyllenhaal (last name pronounced jill-en-hall) was born in Los Angeles...(太字はオレによる) --------- ジェイコブ・"ジェイク"・ジレンホール(ラストネームはジレンホールって発音すっからな!)はロサンゼルス生まれで… そうです、かの国の無敵サイトでさえ注釈を載せるほど、この問題は深刻化していたのです。しかし、ここに一つの解決を見た。これでもう不毛な争いは無くなり、地球は平和に…。いや、まてよ。日本では、やっぱまだ「ギレンホール」っていう表記が一般的な気がする。映画会社が作ったのであろう公式ポスター(写真参照)でさえ、ギレンホールって書いてあるし。 ここで、仮に友だちとこの俳優の話題になったとしよう(絶対ならなそうだけど)。みんなが「ギレンホール～」と言っている中、自分一人したり顔で「いや、正しく言うとジレンホールがさあ…」と発言したらどうだろう。それを聞いた人々は、納得するというよりも「つまんねぇことにこだわってんなぁ。はぁ、めんどくせえ…」という表情を浮かべるのみではなかろうか。くだんの俳優のラストネームの発音について、いかにそれがネイティブのお墨付きをもらっていて正しいといえど、「ギレンホールじゃなくてジレンホールなんだッ!」と主張することに果たしてどれだけ意義があるのだろうか。つまり、ギレンホールであれジレンホールであれ、その話題に関わる皆が思い浮かべている俳優はまさしくジェイク・ギレンホール／ジレンホールただ一人であって、その意思疎通になんら障害は生じていない。そこに、あえて発音の正誤を主張する意義がどれほどあろうかと私は問うているのである! …やっぱさあ、酔っ払ってパソコンいじるとダメっすね。ほんとうにどうでもいいクソ文章書いてる。ネタとしてつまらない。さいきんウィスキーを炭酸で割ったやつにハマってて、毎晩飲んでるんスよ。ハイボールじゃなくて、ペプシとかサイダーで割んの。あ、もちろんカロリーゼロのやつね。とりあえず、今までの記事の中から、ずっと間違えて書いてた「ギレンホール」っていう表記を探して「ジレンホール」に直して、怖い人たちから突っ込まれないようにしておいてから寝ます。おやすみー。

タグ：ダンカン・ジョーンズ ミッション：８ミニッツ ミシェル・モナハン ジェイク・ジレンホール